News
30 сентября состоялось торжественное мероприятие, организованное в рамках Дня Европейского сотрудничества, «Сохраним старый дуб!», а также открытие великолепной цифровой экспозиции Центра нематериального культурного наследия Северной Латгалии (Латвия), которое привлекло всех от мала до велика в Музей округа Балви. Праздник, со-организатором которого выступил проект «Сохранить, чтоб не утратить» (Preserve not to lose) включал в себя демонстрацию впечатляющих достижений проекта. Наполнение музея современно и уникально – новейшие технологии позволили представить посетителям все коллекции, сохраненные в запасниках музея, с использованием цифровых и интерактивных технологий, повысить их привлекательность и включить в контекст современной жизни. Традиционные ценности Северной Латгалии, такие как фольклор, народные песни и их собиратели, этнография, ремесла и ремесленные практики, а также носители ремесел, частные коллекции и материалы о Балвском крае – все это нашло свое место в музее, было оцифровано и представлено в видео, аудио материалах и экспозициях. Read more
16 – 19 сентября крупномасштабный проект «Устойчивое экономическое и экологическое развитие территории Чудского озера» (“Common Peipsi”) провел свое заключительное мероприятие – большое 4-дневное путешествие по всем инфраструктурным инвестиционным объектам, реконструированным или созданным в рамках проекта. Представители Бенефициара, Министерства внутренних дел Эстонии, и все 10 партнеров проекта и 4 ассоциированных партнера, собрались, чтобы увидеть своими глазами, какая большая работа была проделана, и насколько ощутимые результаты были достигнуты в течение почти 4-летней реализации проекта. Read more
On 24 August 2014 the President of the Estonian Republic Toomas Hendrik Ilves handed awards to the winners of the competition and approved the protocol of the Estonian Union of House Improvement. The ceremony took place in Paide Cultural Centre. Narva Castle Park among other winners got the award “Beautiful Estonian House 2014”. The park was reconstructed and put in order during implementation of the international project “Unique Estonian-Russian fortresses ensemble development as a single tourist product. Stage II” (EstRusFortTour-2). Read more
25 сентября в Дедовичах, Россия, состоялось второе событие Дня Европейского сотрудничества с открытием Центра культурного наследия, организованное Программой Эстония-Латвия-Россия 2007-2013 и проектом “Preserve not to lose”. Церемония открытия была дополнена представлением двух информационных стендов и туристической карты, которые будут привлекать внимание к достопримечательностям и памятным местам Дедовичского района. Молодой дуб также совместно был посажен участниками события, символизируя крепкое партнерство и дружественные связи между партнерами из Эстонии, Латвии и России. Read more
On 16 – 19 September Large Scale Project “Economically and environmentally sustainable Lake Peipsi area” (Common Peipsi) held its Final event – grand 4 day trip around all infrastructure investment sites reconstructed or created within the project. Representatives of the Beneficiary, Estonian Ministry of the Interior, and all 10 partners and 4 associated partners gathered to see with their own eyes what a great job has been done and noticeable results achieved within almost 4 years of project implementation. Read more
Учителя и учащиеся гимназии Soldina в Нарве и средней школы №2 Ивангорода, студенты государственного института аэрокосмического приборостроения, представители Ивангородской школы искусств, Совет города и администрация Ивангорода, сотрудники музея Ивангорода и активные молодые люди, активно работали в Большом «бояршем» городе Ивангородской крепости. Субботник состоялся 24 сентября 2014 года в рамках крупномасштабного проекта «Развитие уникального ансамбля крепостей Нарва-Ивангород как единого культурного и туристического объекта» и был приурочен к Дню Европейского сотрудничества. Read more
On 25 September the second ECDay event took place in Dedovichi, Russia with the opening of the Cultural Heritage Centre co-organized by the Estonia-Latvia-Russia Programme 2007-2013 and the Project “Preserve not to lose”. The opening ceremony was complemented by introduction of two information stands and tourism map which will attract attention to the sights and memorable places of Dedovichi District. A young oak tree was also jointly planted by the participants of the event to symbolize strong partnership and friendly ties between Estonian, Latvian and Russian partners. Read more
24 сентября 2014 года Малнава колледж пригласил студентов и преподавателей для участия в мероприятиях Дня Европейского сотрудничества. Около 200 молодых людей – студентов Малнавского колледжа приняли участие в мероприятии и особенно – в викторине «101 вопросы о ЕС и ECDay». Малнава колледж реализует проект «Совершенствование высшего профессионального образования в области транспорта и логистики» (T&L), финансируемый Программой приграничного сотрудничества Эстония-Латвия-Россия в рамках Европейского инструмента соседства и партнерства 2007-2013. Хотя ECDay не относится к непосредственной деятельности проекта, студенты были рады присоединиться к этому движению. Идея викторины ECDay в Малнаве было отмечена в Милане во время начала церемонии Дня Европейского сотрудничества 16 сентября.
Read more
Teachers and pupils of Narva Soldina Gymnasium and Ivangorod secondary school No.2, students of State Institute of Aerospace Instrumentation, representatives from Ivangorod Art School, City Council and Administration of Ivangorod, Ivangorod museum staff and active young people productively worked in Big Bojarshi town of Ivangorod fortress. Subbotnik took place on 24 September 2014 in framework of a large scale project „Development of the unique Narva-Ivangorod fortresses ensemble as a single cultural and tourist object” and was dedicated to European Cooperation Day. Read more
On 24 September 2014, Malnava College organized European Cooperation Day event. About 200 young people – students of Malnava College took part in the event and especially – in the QUIZ “101 questions on EU and ECDay”. Malnava College implements the project “Improvement of higher vocational education in the field of transport and logistics” (T&L), financed by Estonia-Latvia-Russia Cross Border Cooperation Programme within European Neighbourhood and Partnership Instrument 2007-2013. Although ECDay was not a direct project activity, students were glad to join the movement. The idea of Malnava ECDay QUIZ was recognized in Milan during launching ceremony of European Cooperation Day on 16 September. Read more