News

12 сентября проект приграничного сотрудничества "Содействие природы образования как эффективное средство повышения осведомленности" ("People with nature") организовал информационное собрание, посвященное Дню Европейского сотрудничества 2014. Это информационное мероприятие стало частью большого события в Пскове, Россия, - заключительной конференции проекта, и состоялось во время открытия выставки творческих работ школьников, подготовленных для международного конкурса, который длился в течение года. Read more

On 12 September cross-border cooperation Project “Promoting nature education as efficient mean of awareness raising” (People with nature) held an information session devoted to the European Cooperation Day 2014. This info-activity became a part of big project event in Pskov, Russia, - final conference of the Project and took place during the opening of the Exhibition of schoolchildren’s creative works, prepared for the international competition which lasted for over a year. Read more

Тремя подобными мероприятиями Программа приграничного сотрудничества Эстония-Латвия-Россия отмечает День Европейского сотрудничества (EC Day) в этом году. Совместная деятельность по уборке и акции по сохранению наследия пройдут в Сангасте (Эстония) 13 сентября, Дедовичах (Псковская область, Россия) 25 сентября и Балви (Латвия) 30 сентября. Исторические качели замка Сангасте, скамейки и мини-сцена вокруг Большого Дуба в Балви, а также новая туристическая карта и щиты с информацией об усадьбе Княжие Горки и церкви Ильи Пророка (1833 год) в Дедовическом района - все подготовлено и будет вновь установлено в проекте "Preserve not to lose", который в этом году стал показательным проектом и соорганизатором ‘EC Day’ на территории проекта. Как неотъемлемая часть празднования этого дня, будут открыты цифровые экспозиции и отремонтированные исторические здания. Read more

With three similar events Estonia-Latvia-Russia CBC Programme is marking European Cooperation Day (EC Day) this year. Joint cleaning activities and preservation actions will be held in Sangaste (Estonia) on 13 September, Dedovichi (Pskov Oblast, Russia) on 25 September and Balvi (Latvia) on 30 September. Historical Sangaste Castle swings and benches and mini-stage around Balvi Grand Oak, as well new tourism map and information boards about Knjazi Gorki Manor and church of the Prophet Elijah of year 1833 in Dedovichi District – all are produced and will be newly installed in project „Preserve not to lose”, which is this year's flagship project and coorganizer of EC Day, sites. As integral part of the EC Day celebration digital expositions  and renovated historical premises in all three sites will be opened. Read more

Три страны – Эстония, Латвия и Россия объединяют усилия, чтобы улучшить жизнь на приграничной территории. 50 проектов были начаты в 2011 и 2012 годах и 18 из них завершили осуществление мероприятий. Основные бенефициары и завершенные объекты проектов вместе представлены в ярком и привлекательном рассказе - в новом оригинальном видео Программы. 71 000 детей и 3700 предпринимателей получают выгоду от проектной деятельности и достигнутых результатов, 62 исторических и 9 спортивных объектов улучшены, 39 культурных мероприятий были организованы и 3700 км² водных ресурсов на территории программы (крупнейший — Чудское озеро) стали чище и их экологическое состояния улучшено.
Смотрите и получайте удовольствие от видео Программы   ПС ЕИСП Эстония-Латвия-Россия! Read more

Three countries – Estonia, Latvia and Russia are uniting efforts to improve life in border area. 50 projects started in years 2011 and 2012 and 18 of them accomplished implementation of activities. Main beneficiaries are identified and improved sites are counted and displayed in a positive and attractive story - original Programme video. 71 000 children and 3700 entrepreneurs are benefiting from project activities and results, 62 historical and 9 sports sites are improved, 39 cultural events organized and 3700 km² of water (biggest is Lake Peipsi) in Programme territory has become cleaner and improved its environmental conditions. Watch and enjoy the ENPI Estonia-Latvia-Russia CBC Programme video! Read more

Сколько слов в одной минуте и почему математические формулы пишут на бумаге в клетку? Эти и другие вопросы молодые писатели и художники из Виляны, Карсавы и Шлиссельбурга задавали, и отвечали на них, приехав в летний лагерь "Искусство не знает границ" в Карсаве.  
Международный лагерь « Искусство не знает границ» в рамках проекта  «Латвийско - Российское приграничное сотрудничество, объединенное культурным информационным пространством и созданием совместной информационной сети для использования творческого потенциала в области литературы и искусства» (FORGET A HURRY) и по случаю международного Дня молодежи, проходил в г. Карсава, Латвия с 18 по 23 августа 2014 г. Read more

This and other questions young writers and artists from Vilani, Karsava and Slisselburg attempted to ask and answer while participating in a camp “Art Has No Borders” in Karsava. The camp was organised within the Latvia – Russia Cross Border Cooperation Project “Forget a Hurry” and lasted from 18 till 22 August. The participants of the camp had an opportunity to attend creative workshops, develop their creative potential and get acquainted with Latvian and Latgalian culture.
Read more

On 22 August Balvi Culture and Recreation Centre welcomed participants of the Conference “Grey stones stories’ days” from Estonia, Latvia and Russia. With this Final Conference the Project “To preserve not to lose it – safeguarding of cultural heritage” (PRESERVE NOT TO LOSE) introduced to the wide audience its results and achievements. Read more

In the end of summer the inhabitants and guests of Aluksne, Latvia, and Pavlovsk, Russia, had a chance to enjoy two wonderful festivities arranged with participation of the cross-border cooperation project “Two pearls of landscaped parks in Eastern Europe” (LANDSCAPE PEARLS). Read more