News
4-6 апреля 2014 года на международной туристической выставке «Отдых без границ 2014. Лето» в Санкт - Петербурге будет впервые официально представлено совершенно новое мобильное приложение «Ганзейский путь», способное удовлетворить запросы самых требовательных и технологически оснащенных туристов. Приложение работает на платформах Apple iOS и Google Android. Церемония запуска приложения организуется при поддержке Программы ПС Эстония-Латвия-Россия, представители Секретариата Программы примут участие в церемонии, чтобы поздравить с успехом проект Via Hanseatica. Приложение для Android можно загрузить здесь, приглашаем попробовать! Read more
To satisfy every need of demanding and technologically very well equipped tourist on 4-6 April, 2014 during the international tourism fair “Leisure without borders 2014.Summer” in St.Petersburg (Russia) the brand new mobile application of the Via Hanseatica route will be officially launched. Mobile application is optimized for both Apple`s iOS and Google`s Android platforms. Launching ceremony is being financially supported by Estonia-Latvia-Russia CBC Programme and representatives of Joint Technical Secretariat will be also present to celebrate success of Via Hanseatica. Application for Android phones is available here. Check out and download! Read more
First round of International sport competition in floorball was held on 25 March in Valka, Latvia, within the framework of project „Be good at sport through three countries”.
Teams from Valka Municipality (Latvia), Valga Town (Estonia) and Municipal formation “Novodevyatkinskoe selskoe poselenie” (Russia) participated in the competition
Read more
25 марта 2014 года в Валке, Латвия, состоялся первый этап международного турнира по флор-болу, проведенный в рамках проекта «Преуспей в спорте в трех странах» (Be good at sport).
В соревновании приняли участие команды из муниципалитета Валка (Латвия), города Валка (Эстония) и муниципального образования «Новодевяткинское сельское поселение» (Россия).
Read more
Инфо Центр ЕС по вопросам Соседства представил видео с 2-минутным интервью (video of 2-minute interview ) Михаеля Кехлера (Michael Köhler), Директора по вопросам Соседства EuropeAid, о новом Европейском Инструменте Соседства (ЕИС) на период 2014-2020. Новый инструмент больше сфокусирован на тех странах, которые намерены иметь более тесные отношения с ЕС. “В новой системе присутствует больше различий между странами, больше содействия гражданскому обществу и имеется система программирования, которая действительно усиливает влияние принципа «больше за большее»,” сказал Михаель Кехлер в интервью. Read more
The EU Neighbourhood Info Centre has released a video of 2-minute interview with Michael Köhler, Director for the Neighbourhood at EuropeAid, on the new European Neighbourhood Instrument (ENI) for the period the 2014-2020. The new ENI offers a better focus on countries wanting to have a closer relationship with European Union. “In the new system, there is more differentiation between the countries, more support for civil society and there is a programming system which really gives life to the “more for more” principle,” says Michael Köhler in the interview. Read more
Псковская областная общественная организация “Чудской проект” завершила и подвела итоги кампании по безопасности дорожного движения “Папа, мама, я – безопасная семья”. Основными участниками акции стало около двух тысяч малышей – воспитанников детских садов и школьников младших классов районов-участников. Под руководством воспитателей и учителей дети смогли изготовить более семнадцати тысяч фликеров-снежинок, которые затем были подарены жителям районов Псковской области. Эта акция поможет повысить осведомленность детей о дорожной безопасности и улучшить стандарты дорожной безопасности в Псковской области, следую хорошему примеру соседей в Эстонии. Read more
Pskov regional public organization "Lake Peipsi Project" finalized and summed up the results of the Traffic safety campaign "Father, Mother, Me - Safety Family". The main participants of the action - small children from kindergartens and schools - made snow-flake reflectors with their own hands. Thanks to this public action more than 17 000 reflectors were disseminated to the inhabitants of different districts of Pskov Region. It will hopefully help to raise awareness of children on the road safety and raise the road safety standards in Pskov Region following good example of Estonian neighbours. Read more
Около 90 участников, представлявших 20 проектов, включая 3 Крупномасштабных проекта, собрались на второй 2-дневный семинар по подготовке заключительных отчетов и вопросам завершения проектов 19-20 марта в Пскове, Россия. Высочайший интерес со стороны проектов практически достиг максимальной вместимости зала. Оценка мероприятия со стороны участников показала, что семинар был успешным и достиг главной цели – помочь проектам выполнить требования, относящиеся к завершению проектов и заключительной фазе выполнения проектов. Рассматриваемые вопросы были сконцентрированы на проведении изменений в проектах, правильном использовании логотипа Программы, финансовые вопросы применения валютных курсов, пересылке финансов между партнерами и использовании сэкономленных средств. Совместные упражнения и практические примеры дополнили знания представителей проектов и повысили их навыки проектного управления.
Read more
About 90 participants representing 20 projects, including 3 Large Scale Projects, gathered for the second two days seminar on final reporting and project closure issues on 19-20 March in Pskov, Russia. Great interest from project side almost reached the ceilings of room capacity. Received feedback from participants shows that the seminar was a success and reached the aim - to support projects to fulfil requirements related to the closure and final stage of implementation of project. Questions concentrated on managing the changes within the project, proper usage of programme logo and financial issues related to exchange rates, transfer of finances between partners and use of savings. Joint exercises and case studies strengthened the project teams and increased project management skills.
Read more