News

By concluding the year 2013, the Joint Technical Secretariat has produced 8th Programme Newsletter. This year was marked with ambitious two day Annual Event in Sigulda, Latvia in the first half of the year and three tree planting activities in Estonia, Latvia and Russia within the communication action - European Cooperation Day 2013 in the second half. Further, in this issue the Joint Technical Secretariat is continuing thematic capitalization within the Priority I and Programme’s support to the development of the transport infrastructure and ICT is reflected  by Project managers. Read more

Пять обучающих модулей для предпринимателей в сфере туризма в каждой стране-участнице Проекта – Латвии, Эстонии и России было организовано в рамках проекта „Via Hanseatica”. Целью тренингов являлись повышение осведомленности о разработке туристических продуктов и услуг, а также создание сети сотрудничества для продвижения новых интересных туристических продуктов. По словам Силле Талвет, координатора проекта, “Via Hanseatica” теперь не просто отдаленно знакомый набор слов для поставщиков услуг. Они теперь твердо знают, в каком замечательном регионе работают, и готовы сотрудничать для дальнейшего развития «Ганзейского пути», который привлекателен для туристов, и стоит того, чтобы его посетить. Read more

During the project „Via Hanseatica” five training modules for tourism entrepreneurs were organized in each participating country of the Project “Via Hanseatica” -  in Latvia, Estonia and Russia to improve knowledge of product and service development as well as to begin networking and offering new and interesting products based on cooperation. Sille Talvet, Via Hanseatica coordinator says: “Via Hanseatica is no longer just a distant set of words for our service providers. They all know now in which region they provide service and are willing to work together to develop attractive and worthy to visit Via Hanseatica”. Read more

13 декабря на территории Национального парка «Rāzna» в Липушки, Муниципалитет Резекне, был открыт Центр экологического образования (ЦЭО) " Rāzna " основанный в рамках проекта "People with Nature" Программы приграничного сотрудничества Эстония-Латвия-Россия. Read more

2013.gada 11.decembrī Igaunijas-Latvijas-Krievijas Pārrobežu sadarbības programmas Apvienotā uzraudzības komiteja (AUK) norisinājās Tallinā, Igaunijā. 2013.gadā priekšsēdētāja amats ir Igaunijas Republikas pārvaldībā un komitejas darbu vadīja Igaunijas Iekšlietu ministrijas, Eiropas teritoriālās sadarbības biroja padomniece Silja Lipp. Arī pārstāvis no Eiropas Komisijas Alejandro Eggenschwiler piedalījās sanāksmē. Read more

The Nature Education Centre (NEC) "Rāzna" established within the framework of Estonian-Latvian-Russian cross-border cooperation project "People with Nature" and located in Lipuški, Rēzekne Municipality, in the territory of Rāzna National Park was opened on 13 December. Read more

11 декабря 2013 года в Таллинне, Эстония, состоялось восьмое заседание Совместного мониторингового комитета (СМК) Программы приграничного сотрудничества Эстония-Латвия-Россия. В 2013 году работа СМК проходила под председательством Эстонской Республики, и это совещание прошло под руководством г-жи Сильи Липп – Советника Бюро Европейского территориального сотрудничества Министерства внутренних дел Эстонии. В совещании принял участие представитель Европейской Комиссии г-н Алехандро Эггеншвиллер. Read more

On 11 December, 2013 the Joint Monitoring Committee (JMC) of the Estonia-Latvia-Russia Cross Border Cooperation Programme 8th meeting took place in Tallinn, Estonia. Chairmanship in the year 2013 is in hands of the Republic of Estonia and meeting was chaired by Ms Silja Lipp – Adviser at the European Territorial Cooperation Bureau in the Ministry of the Interior of Estonia. The representative from the European Commission, Mr Alejandro Eggenschwiler took part in the meeting.
Read more

Новый Европейский инструмент партнерства (ЕИП) с финансированием более 15 миллиардов евро был одобрен Европарламентом 11 декабря 2013 года. Еврокомиссия приветствовала это решение, выразив уверенность, что оно «позволит Европейскому Союзу продолжать играть важную роль и продвигать свои интересы и ценности». Read more

The new European Neighbourhood Instrument was endorsed by the European Parliament on 11 December 2013 with funding more than €15 billion. The European Commission welcomed the vote, saying it would “enable the EU to continue to be a global player and promote its interests and values”. Read more